Haben Sie Fragen?

Hier finden Sie Antworten

Welche Tageskapazität (in Worten) kannst du bearbeiten?
Je nach Projektumfang und Inhalt kann ich für alle meine Arbeitssprachen ca. 2500 Wörter perfekt formatierte Übersetzung inklusive Textprüfung innerhalb von 24 Stunden garantieren. Bitte teilen Sie mir Ihre Fristen unverzüglich mit.
Was kostet mich das?

Meine Preise variieren je nach Bereich und Umfang des einzelnen Projekts, aber ich bin nicht günstig – und das aus gutem Grund. Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten, arbeiten Sie mit einem exzellent ausgebildeten und erfahrenen Linguisten zusammen, der KEINE Wörter aneinanderreiht, sondern Inhalte vermittelt, was Ihnen mehr ZUFRIEDENE KUNDEN sichert. Gute Übersetzungen kosten was – schlechte Übersetzungen kosten noch MEHR. Um einen Überblick über meine Preise zu erhalten, besuchen Sie bitte meine „Dienste“ Seite oder schreiben Sie mir.

Wie schnell bist du verfügbar?

Ich bin ein wenig arbeitssüchtig und meistens im Voraus gebucht. Je früher Sie mir Ihre Projektanfragen zukommen lassen, desto besser. Ich weiß, dass Warten macht keinen Spaß. Meine Kunden behaupten jedoch, dass ich das Warten wohl wert bin. Und wenn wir uns einmal gefunden haben, können Sie sicher sein, dass Ihr Projekt meine gesamte Aufmerksamkeit gewährt bekommt.

Kannst du mehrere Projekte gleichzeitig bearbeiten?
In einigen seltenen Fällen lasse ich mich auf mehrere Projekte ein, aber das hängt sehr stark vom Projekt ab. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mir so viele Einzelheiten wie möglich mitteilen, damit ich weiß, ob und wie viel Kapazität ich freistellen kann.
Wir wissen deinen Stil zu schätzen, aber du bist uns zu teuer.

Ich verstehe vollkommen. Als Kollege-Unternehmer bin ich mir bewusst, dass das Budget-Problem einem echt lästig werden kann. Perfekte Übersetzungen sind jedoch nicht billig. Sie können unter Umständen die kostengünstigste Option in Betracht ziehen. Lassen Sie Ihre Unterlagen von Ihrem Lieblingslinguisten übersetzen und schicken Sie sie mir zum Lektorat und Bearbeitung, damit ich ihnen den letzten Strich verpassen kann.

Bist du bereit mit anderen Linguisten zusammenzuarbeiten?
Sicher! Ich liebe es, neue Leute kennenzulernen und mit ihnen zu arbeiten (ich bin ein ausgesprochener Talent-Fan!), solange Stil und Arbeitsweise gegenseitig kompatibel sind.
Auf welche Bereiche hast du dich spezialisiert?

Ich habe mich durch zahllosen Sprachrichtungen geschlagen, bis ich mich auf meine Favoriten festlegen konnte:

  • Medizin
  • Recht
  • Finanzen

Irgendwann fand ich ungemeine Freude daran, Webseiten und Computerspiele zu übersetzen und zu lokalisieren (ja, ich bin ein Gamer).
Da wäre also noch das.

Wie gehen wir es an?

Sie können hier mit mir Kontakt aufnehmen. Bitte tragen Sie Ihre Anfrage sowie Ihre Daten ins Formular ein. Falls ich Ihnen bei Ihrem Projekt behilflich sein kann, vereinbaren wir ein Gespräch, um Projektdetails zu klären und um festzustellen, ob wir gut zusammenpassen. Sobald wir uns einig sind, schicke ich Ihnen ein Angebot zu. Stimmen Sie dem zu und setzen Sie sich mit mir in Verbindung, um Termine und Projektspezifikationen auszubügeln.

Jetzt Anruf planen